Passer du droit pénal au droit des sociétés et de la technologie. Mme Lucija Vranesevic Grbic (membre du WOLEP, Serbie): "Lorsque l'on traite de questions juridiques liées à la technologie, il est impératif d'acquérir une compréhension pratique de la technologie impliquée, en plus de comprendre le paysage réglementaire"

WOLEP: Veuillez vous présenter à la communauté WOLEP. Nos membres apprécieront grandement l'opportunité de mieux vous connaître.

Lucija Vranesevic Grbic: En tant qu'avocate diplômée de la République de Serbie, je me suis récemment lancée dans la pratique privée en ouvrant mon propre cabinet d'avocats en 2021. Bien que je me concentre principalement sur le droit des technologies et des entreprises, j'ai également une expérience préalable en droit pénal, un sujet que nous explorerons plus en détail au cours de cet entretien.

Mon parcours juridique m'a fait passer par différents établissements d'enseignement et différentes régions. J'ai obtenu mon diplôme de droit à la Faculté de Droit de Croatie, j'ai suivi des études de troisième cycle en Serbie, j'ai passé l'examen du barreau en Serbie et je suis actuellement titulaire d'une licence valide me permettant de pratiquer le droit dans cette même juridiction.

Alors que je continue à naviguer dans le paysage juridique en constante évolution de la Serbie, j'espère utiliser mes diverses qualifications et expériences pour fournir des commentaires juridiques perspicaces et des services juridiques utiles à la fois aux particuliers et aux entreprises.

WOLEP: Permettez-moi de vous féliciter de vous être engagée dans cette voie professionnelle admirable. Quels ont été les défis que vous avez rencontrés en changeant de pays et en vous adaptant à un nouvel environnement juridique?

Lucija Vranesevic Grbic: Je dois dire que le changement de pays et l'adaptation à un nouvel environnement juridique n'ont pas été aussi difficiles qu'on pourrait le penser. Le cadre juridique en Serbie est largement similaire à celui de la Croatie, avec quelques différences dues à l'appartenance de la Croatie à l'Union Européenne. En outre, je possède la double nationalité, ce qui a permis d'atténuer les barrières linguistiques qui auraient pu se présenter. Étant donné que les deux pays partagent une langue commune, j'ai trouvé qu'il était relativement facile de communiquer avec les clients et les collègues en utilisant une terminologie juridique assez similaire. Dans l'ensemble, je dirais que le changement de pays n'a pas été une expérience difficile pour moi.

WOLEP: Pourriez-vous nous parler de certains des défis ou obstacles les plus importants que vous avez rencontrés lors de la transition du droit pénal au droit des entreprises et de la technologie? Nous aimerions connaître les obstacles que vous avez rencontrés lors de cette transition vers ces domaines distincts de la profession juridique.

Lucija Vranesevic Grbic: D'un point de vue pratique, la transition d'une pratique du droit pénal à une spécialisation en droit des sociétés et de la technologie s'est avérée être une entreprise importante. Même si j'ai obtenu une maîtrise en droit et commencé à acquérir de l'expérience en droit pénal, je me suis retrouvée à la croisée des chemins lors de la pandémie de COVID. La pratique juridique s'était ralentie et j'ai dû réévaluer mes priorités et mes perspectives de carrière.

Au cours de cette période, je suis tombée sur un cours de Harvard intitulé "Computer Science for Lawyers" et j'ai décidé de l'essayer. Au fur et à mesure que je suivais le cours, j'étais de plus en plus convaincue que la technologie juridique et les domaines connexes étaient très prometteurs pour ma carrière.

Lorsque j'ai commencé à explorer le droit des sociétés, j'ai été surprise de constater que j'avais une nouvelle passion pour ce domaine souvent négligé de la pratique juridique. En prenant en charge des dossiers relativement simples et en apprenant au fur et à mesure, j'ai progressivement accumulé de l'expérience et des connaissances dans le domaine du droit des sociétés. Il est intéressant de noter qu'à l'époque où j'étais étudiante, je ne m'étais jamais intéressée au droit commercial ou au droit des sociétés!

Malgré mon enthousiasme, j'ai rencontré des obstacles importants lorsqu'il a fallu passer des services de base à des questions juridiques plus complexes. Comme je n'avais pas d'expérience pratique dans le domaine du droit des technologies et des entreprises, j'ai dû consacrer beaucoup de temps à l'apprentissage des aspects théoriques et à la recherche de moyens de les appliquer dans la pratique. En d'autres termes, j'ai dû déployer des efforts considérables pour traduire les connaissances théoriques en compétences pratiques.

Rétrospectivement, cette transition a sans aucun doute été un défi, mais elle m'a également offert une multitude d'opportunités et d'expériences enrichissantes.

WOLEP: Félicitations pour votre transition réussie vers le droit des entreprises et de la technologie! Il semble que votre réorientation ait nécessité du courage et du dévouement, étant donné que vous étiez déjà habituée aux mécanismes internes de la profession juridique. Considérez-vous ce nouveau parcours professionnel comme un engagement à long terme ou envisagez-vous d'autres options dans un avenir proche?

Lucija Vranesevic Grbic: Depuis que j'ai acquis un certain nombre de clients de longue date ayant des besoins liés aux entreprises et à la technologie, je me concentre actuellement sur ces domaines du droit, et j'ai l'intention de continuer à exercer dans ce domaine dans un avenir prévisible. Toutefois, j'ai également de l'expérience en droit pénal et je continue à travailler dans ce domaine lorsque c'est nécessaire.

Même s'il m'arrive d'être sollicitée pour des questions qui ne relèvent pas de mon expertise principale, j'ai développé des relations professionnelles positives avec plusieurs collègues de la communauté juridique serbe. Dans les situations où je suis moins habituée à une discipline juridique - par exemple, le droit de la famille ou de la propriété - je peux compter sur mon cercle d'experts de confiance pour répondre à ces demandes de manière efficace.

D'une manière générale, je trouve que la collaboration avec mes collègues améliore la qualité du service que je peux fournir à mes clients, et c'est pourquoi je suis très attachée à travailler avec d'autres professionnels du droit. Mon association avec le réseau WOLEP, en particulier, m'apporte beaucoup de satisfaction et de fierté.

WOLEP: Quel est votre point de vue sur l'intersection entre le droit des technologies et le droit pénal, en particulier dans les cas de la cybercriminalité? Votre propre expérience vous a-t-elle permis de mieux comprendre cette question?

Lucija Vranesevic Grbic: Il y a quelque temps, j'ai eu un cas de croisement qui a été résolu avec succès grâce à l'aide d'un collègue qui est un bon ami. Dans ce cas, j'ai reconnu que le problème nécessitait une expertise à la fois en droit technologique et en droit administratif, et j'ai donc délégué ce collègue pour qu'il s'occupe de ce dernier aspect. En exploitant les compétences uniques de mon collègue et en travaillant en collaboration, nous avons pu répondre aux besoins du client et obtenir un meilleur résultat global. J'informe toujours mes clients lorsque je collabore avec des collègues, car je pense que cette approche permet un travail juridique plus efficace.

WOLEP: Selon moi, cela illustre l'essence même de la collaboration professionnelle - une valeur fondamentale du réseau WOLEP. Cet état d'esprit est devenu particulièrement crucial dans l'environnement actuel, où les préoccupations et les défis concernant les technologies émergentes - telles que l'intelligence artificielle - sont apparus.

Lucija Vranesevic Grbic: En fait, l'invitation à rejoindre la WOLEP est arrivée à un moment opportun. Bien que je ne puisse pas donner trop de détails, je suis actuellement en train de traiter une affaire qui implique certains défis juridictionnels et des questions complexes de droit international privé. Notre première option est de résoudre le litige en Serbie; cependant, dans le cas où cette stratégie échouerait, je suis heureuse d'avoir accès aux ressources du réseau WOLEP afin d'entrer en contact avec des collègues d'autres pays. En m'engageant dans une collaboration transfrontalière, je peux non seulement aider mon client, mais aussi tirer parti de l'expertise collective des autres professionnels du droit qui font partie de ce réseau.

WOLEP: Nous sommes impatients de poursuivre cette collaboration potentielle. Pour en revenir à notre sujet principal, quelles mesures avez-vous prises pour développer les compétences nécessaires à la pratique du droit dans un nouveau domaine, et quels conseils donneriez-vous à d'autres professionnels désireux d'opérer une transition comparable?

Lucija Vranesevic Grbic: Lorsque j'étais avocate débutante, un collègue plus expérimenté m'a un jour fait part d'une sagesse inestimable que j'aimerais transmettre. Son conseil était simple mais efficace: chaque fois que je rencontrais un obstacle juridique insurmontable, je devais mettre de côté mes angoisses et parcourir les textes juridiques, y compris les lois, les statuts et les règlements, pour identifier une solution plausible.

Grâce à ce sage conseil, j'ai découvert que lorsque je me trouvais face à un mur, il était essentiel de rester calme et de revenir à l'essentiel, ce qui implique de renforcer mes connaissances théoriques et de me tourner vers des pairs plus expérimentés pour obtenir des conseils. Ainsi, pour ceux qui vivent une transition similaire, je recommande de considérer les connaissances théoriques comme une première étape critique et d'utiliser les ressources disponibles, telles que les collègues de confiance, pour accélérer l'apprentissage spécialisé.

WOLEP: Compte tenu de la nature dynamique de ce domaine, comment parvenez-vous à vous tenir au courant des derniers développements?

Lucija Vranesevic Grbic: Dans ce domaine qui évolue rapidement, il est essentiel de se tenir au courant des nouveaux développements. Personnellement, je me tiens au courant en lisant les actualités, en parcourant l'internet, en surveillant LinkedIn et en rejoignant des groupes pertinents, et en suivant des sites web réputés. Chaque jour, je prends le temps de lire les dernières nouvelles et de chercher des informations fraîches que je n'ai pas encore rencontrées.

En outre, lorsque l'on traite de questions juridiques liées à la technologie, il est impératif d'acquérir une compréhension pratique de la technologie concernée, en plus de la simple compréhension du paysage réglementaire. Étant des praticiens du droit et non des ingénieurs, nous devons acquérir des connaissances techniques pertinentes pour mener à bien notre travail juridique de manière efficace. À cette fin, j'utilise mes talents de blogueuse et je fais des recherches approfondies sur les détails entourant chaque technologie concernée, puis j'écris sur le sujet.

Pour être franche, mon mari travaille dans le secteur des technologies de l'information et, bien que je puisse compter sur son expertise à l'occasion, je préfère rechercher et évaluer les informations de manière indépendante, afin de ne pas devenir trop dépendante d'une seule source d'information.

WOLEP: Comment abordez-vous les sujets que vous traitez sur votre blog? Sont-ils inspirés par vos centres d'intérêt professionnels du moment ou s'agit-il de sujets sur lesquels vous vous penchez à un moment ou à un autre?

Lucija Vranesevic Grbic: C'est un peu des deux. Il m'arrive de travailler sur un type de contrat ou de document juridique et de le trouver suffisamment inspirant pour en faire un sujet d'écriture. Par exemple, j'ai écrit sur les accords de transfert de technologie, les accords de franchise et d'autres domaines juridiques similaires qui m'intéressaient. D'autres fois, je lis des articles d'actualité ou des mises à jour en ligne, et cela m'inspire pour écrire sur de nouveaux sujets. Par exemple, des sujets comme les non-concurrences et la Commission Fédérale du Commerce des États-Unis, qui étaient des sujets d'actualité lorsque j'ai écrit à leur sujet. Il y a aussi des moments où de nouvelles idées me viennent spontanément à l'esprit. Il est difficile de décrire l'origine de ces idées, mais elles sont comme des improvisations qui me semblent être un bon sujet d'écriture. Je fais des recherches et, une fois que j'ai bien compris le sujet, je l'écris immédiatement. Tout dépend donc de la situation. Je ne planifie pas toujours trop à l'avance. Je laisse plutôt l'inspiration couler naturellement.

WOLEP: Au cours des deux dernières décennies, les pays des Balkans ont connu une croissance significative dans l'industrie technologique, attirant d'importantes entreprises technologiques qui ont établi leur siège dans la région. Quel est l'état actuel de l'industrie technologique à Belgrade, et la ville est-elle devenue un lieu de prédilection pour les entreprises technologiques?

Lucija Vranesevic Grbic: Il est certain que l'industrie technologique de Belgrade est sur une trajectoire positive et qu'elle attire l'attention des investisseurs locaux et étrangers. De nombreuses entreprises ont déjà établi leur siège social à Belgrade, et la tendance à la croissance est encourageante. Une multitude de clients étrangers ont montré un vif intérêt pour le marché serbe et ont créé des entreprises dans la région - y compris certains de mes clients. Il est réconfortant de voir un afflux d'étrangers apportant leur expertise en Serbie, ce qui favorise l'expansion de l'industrie technologique. La Croatie semble connaître des progrès similaires.

WOLEP: En ce qui concerne les technologies que vous traitez, y a-t-il des domaines d'intérêt spécifiques ou des technologies innovantes que vous trouvez dignes d'intérêt d'un point de vue juridique? Par exemple, l'IA vous intrigue-t-elle particulièrement, ou y a-t-il d'autres domaines qui retiennent votre attention?

Lucija Vranesevic Grbic: Il y a quelques technologies qui me fascinent. Bien sûr, l'IA est celle dont on parle le plus aujourd'hui et c'est un peu comme un éléphant dans la pièce. Je l'aborderai un peu plus tard. J'aimerais également mentionner d'autres technologies. Qu'il s'agisse des réseaux 5G, des percées dans le domaine de la biotechnologie ou des véhicules électriques alimentés par des batteries sodium-ion, de nouvelles innovations voient le jour en permanence.

Le déploiement des réseaux 5G et l'expansion de l'Internet des Objets promettent de tout connecter - des réfrigérateurs intelligents aux villes entières. Cela pourrait permettre des applications qui changent la vie dans le domaine de la santé, comme des chirurgiens opérant d'un continent à l'autre pour traiter des patients dans des zones isolées. 

Les véhicules électriques gagnent du terrain alors que les entreprises s'efforcent de mettre au point de meilleures batteries. Les batteries lithium-ion dominent actuellement le marché, mais des alternatives comme les batteries sodium-ion pourraient s'avérer plus faciles à trouver. Ces développements sont essentiels pour réduire les émissions de carbone et atteindre les objectifs de durabilité.

L'industrie de la blockchain et l'émergence du Web3 font également parler d'elles. La finance décentralisée promet de perturber la finance traditionnelle, bien que le secteur reste largement non réglementé. Le Web3 entraîne de nouveaux risques de cybersécurité, comme le cryptojacking et les vulnérabilités des contrats intelligents, que les régulateurs s'efforcent de résoudre.

L'intelligence artificielle reste un sujet d'actualité, et il sera intéressant d'observer comment les technologies de l'IA et de la blockchain convergent. Les algorithmes d'IA nécessitent des données, et la blockchain offre la transparence, l'immuabilité et la décentralisation qui pourraient débloquer de nouvelles utilisations des données.

Comme je l'ai dit, l'évolution technologique pose également des défis au système juridique, qui a historiquement eu du mal à suivre le rythme. À mesure que des innovations telles que l'IA, les véhicules autonomes et les crypto-monnaies se généralisent, les législateurs devront s'adapter rapidement pour assurer une surveillance et une gouvernance appropriées. Par exemple, nous sommes actuellement témoins de la façon dont la finance décentralisée va façonner la finance traditionnelle, mais le domaine n'est pas vraiment réglementé, même si le règlement sur les marchés des crypto-actifs a été adopté tout récemment et qu'il était dans l'air du temps. Mais le problème du Web3, c'est aussi qu'il a donné naissance à de nouvelles cybercriminalités. J'aime toujours mentionner la perspective du droit pénal. Par exemple, il existe de nouvelles cybercriminalités telles que l'exploitation des vulnérabilités des contrats intelligents, le cryptojacking, le phishing, etc. Le moment est venu de voir comment la loi va réagir.

Dans l'ensemble, ces technologies émergentes me fascinent à de multiples points de vue, qu'il s'agisse de leur potentiel à transformer nos vies pour le meilleur ou des défis sociétaux et juridiques qui doivent être relevés sur le chemin.

WOLEP: Comment votre travail, qui consiste à aider les clients à créer des entreprises en Serbie et à veiller à leur conformité, s'étend-il aux clients étrangers qui s'installent dans le pays?

Lucija Vranesevic Grbic: J'ai des clients étrangers qui ont déjà créé des entreprises en Serbie, mais aussi des clients qui partagent les mêmes intérêts. À l'heure actuelle, ils souhaitent surtout en savoir plus sur l'environnement juridique et réglementaire de la Serbie pour les entreprises.

Comme je l'ai mentionné précédemment, je suis heureuse de constater que la Serbie devient un terrain fertile pour les investisseurs et ceux qui cherchent à créer des entreprises. Cela renforce le développement économique de la Serbie et en fait une destination attrayante. Mon travail consiste à fournir des services de conseil qui informent les clients sur le respect des exigences juridiques des entreprises, la rédaction de documents de conformité, de contrats, etc.

J'aimerais souligner que la conformité des entreprises implique des intersections entre de multiples domaines. Lors de la rédaction des documents de conformité, ceux-ci sont liés au droit du travail, aux réglementations environnementales et aux codes fiscaux. Dans certains de ces domaines, je travaille avec des collègues qui ont plus d'expertise dans d'autres domaines, comme la fiscalité. La conformité exige une approche interdisciplinaire en raison du croisement des obligations légales dans les différents domaines que les entreprises doivent gérer.

WOLEP: Vous avez mentionné que l'adhésion au WOLEP est arrivée au bon moment pour vous. Quels avantages voyez-vous dans cette affiliation et comment pensez-vous pouvoir développer cette relation à l'avenir?

Lucija Vranesevic Grbic: La coopération professionnelle est de la plus haute importance pour moi. Dans le passé, lorsque l'on me demandait de recommander un avocat dans un autre pays, je ne pouvais pas le faire car je ne disposais pas d'un réseau international de collègues. Je suis ravie de faire maintenant partie du réseau WOLEP où je peux recommander des confrères, ce qui est un énorme avantage. Je constate également que vous organisez régulièrement des webinaires, des tables rondes et d'autres événements qui sont utiles à mon développement professionnel. J'aimerais y participer à l'occasion, car ces interactions m'apportent beaucoup. Dans l'ensemble, je suis emballée d'être membre de votre réseau international d'avocats qui, j'en suis sûre, sera très avantageux pour ma pratique juridique.

Vous êtes un aigle juridique passionné par la collaboration? Joignez vos forces à celles d'autres professionnels du droit et élevez votre pratique à un niveau supérieur. N'attendez pas, inscrivez-vous dès maintenant à WOLEP et entrez en contact avec des juristes partageant les mêmes idées Enregistrez votre compte ici.